This is an old revision of the document!
PASSAGE
| ENGLISH TERM | HINDI TERM | |
|---|---|---|
| nepharalgia | वृक्कार्ति | |
| nephrectasia | वृक्कविस्फार | |
| nephrectomy | वृक्कोच्छेदन | |
| partial n. | आंशिक वृक्क उच्छेदन | |
| radical n. | समूल वृक्क उच्छेदन | |
| total n. | संपूर्ण वृक्क उच्छेदन | |
| nephremphraxis | वृक्कवाहिका अवरोध | |
| nephritic | वृक्कशोथ- | |
| nephritis | वृक्कशोथ | |
| acute diffuse interstitial n. | तीव्र विसृत अंतरालीय वृक्कशोथ | |
| acute focal embolic n. | तीव्र स्थानिक अंतःशल्यज वृक्कशोथ | |
| chronic n. | चिरकारी वृक्क शोथ | |
| focal n. | विकारस्थानिक वृक्कशोथ | |
| glomerular n. (acute haemorrhoagic nephritis) | स्तवक वृक्कशोथ (तीव्र रक्तस्रावी वृक्कशोथ) | |
| interstitial n. | अंतरालीय वृक्कशोथ | |
| parenchymatous n. | सारऊतकी वृक्कशोथ | |
| radiation n. | विकिरण वृक्कशोथ | |
| salt-losing n. | लवणह्रासी वृक्कशोथ | |
| subacute n. | अनुतीव्र वृक्कशोथ | |
| type 1. n. | वृक्कशोथ प्रकार 1- | |
| type 2. n. | वृक्कशोथ प्रकार 2- | |
| nephritogenetic | वृक्कशोथजनक | |
| nephroblastoma | नेफ्रोब्लास्टोमा | |
| nephrocalcinosis | वृक्क कैल्सियमता | |
| nephrocapsectomy | वृक्क संपुटोच्छेदन | |
| nephrocoloptosis | वृक्क बृहदांत्र भ्रंश | |
| nephrogenic | वृक्कजनक | |
| nephrography | वृक्कचित्रण | |
| nephrolith | वृक्काश्मरी | |
| nephrolithiasis | वृक्काश्मता | |
| nephrolithotomy | वृक्काश्मरीछेदन | |
| nephromalacia | वृक्कमृदुता | |
| nephromegaly | महावृक्कता | |
| nephron | वृक्काणु, नेफ्रॉन | |
| nephropathy | वृक्कविकृति | |
| diabetic n. | मधुमेहज वृक्कविकृति | |
| hypercalcaemic n. | अतिकैल्सियमी वृक्कविकृति | |
| sickle cell n. | दात्रकोशिका वृक्कविकृति | |
| toxic renal tubular n. | विषैली वृक्क नलिकीय विकृति | |
| vacuolar n. | रिक्तिका वृक्कविकृति | |
| nephropexy | वृक्क स्थिरीकरण | |
| nephropyelitis | वृक्कगोणिकाशोथ | |
| nephropyelolithetomy | वृक्कगोणिकाश्मरी हरण | |
| nephropyeloplasty | वृक्कगोणिका संधानकर्म | |
| nephropyosis | वृक्कपूयता | |
| nephros | वृक्काणुप्रसू | |
| nephrosclerosis | वृक्ककाठिन्य | |
| arteriolar n. | धमनिका वृक्ककाठिन्य | |
| malignant n. | दुर्दम वृक्क काठिन्य | |
| nephrosis | अपवृक्कता | |
| acute tubular n. | तीव्र नलिकीय अपवृक्कता | |
| amyloid n. | मंडाभ अपवृक्कता | |
| anoxic n. | अनॉक्सी अपवृक्कता | |
| auto-immune n. | ऑटोइम्यून अपवृक्कता | |
| bilateral cortical n. | द्विपार्श्वी प्रांतस्था अपवृक्कता | |
| biliary n. | पित्त अपवृक्कता | |
| clear cell n. | स्वच्छ कोशिकी अपवृक्कता | |
| eclamptic n. | गर्भाक्षेपज अपवृक्कता | |
| haemoglobinuric n. | हीमोगलोबिनमेह अपवृक्कता | |
| hypoxic n. | अल्पऑक्सी अपवृक्कता | |
| lipoid n. | लिपॉइड अपवृक्कता | |
| lower nephron n. | निम्न वृक्काणु अपवृक्कता | |
| mercurial n. | पारदीय अपवृक्कता | |
| necrotising n. | परिगलनकारी अपवृक्कता | |
| toxic n. | विषज अपवृक्कता | |
| nephrostoma | वृक्कमुख | |
| rudimentary n. | मूलांगी वृक्कमुख | |
| nephrostomy | वृक्कछिद्रीकरण | |
| nephrotic | अपवृक्कीय | |
| nephrotomy | वृक्कछेदन | |
| abdominal n. | उदरीय वृक्कछेदन | |
| lumbar n. | कटिद्वारा वृक्कछेदन | |
| nephrotic | अपवृक्कीय | |
| n. syndrome | अपवृक्कीय संलक्षण | |
| nephrotomography | वृक्क टोमोग्राफी | |
| nephrotoxic | वृक्क-विषकर | |
| nephrotuberculosis | वृक्कयक्ष्मा | |
| nephro-ureterectomy | वृक्क गवीनी उच्छेदन | |
| nephro-ureterocystectomy | वृक्क गवीनीवस्ति उच्छेदन | |
| oesophageal | ग्रासनली | |
| o. atresia | ग्रासनली अविवरता | |
| o. diverticulum | ग्रासनली विपुटी | |
| o. stricture | ग्रासनली निकोचन | |
| o. tumour | ग्रासनली अर्बुद | |
| o. varices | ग्रासनली कुटिल शिरा | |
| oesophagectasia | ग्रासनलीविस्फार | |
| oesophagectomy | ग्रासनलीउच्छेदन | |
| apical intrathoracic subtotal o. | शिखर अंतरावक्ष अपूर्ण ग्रासनलीउच्छेदन | |
| intracervical o. | अंतःग्रीवा ग्रासनली-उच्छेदन | |
| partial o. | आंशिक ग्रासनली-उच्छेदन | |
| subarotic partial o. | अवमहाधमनी आंशिक ग्रासनली उच्छेदन | |
| sub-total o. | अपूर्ण ग्रासनली उच्छेदन | |
| supra-aortic partial o. | अधिमहाधमनी आंशिक ग्रासनलीउच्छेदन | |
| supradiaphragmatic partial o. | अधिमध्यच्छक आंशिक ग्रासनली उच्छेदन | |
| total o. | पूर्ण ग्रासनली उच्छेदन | |
| transhiatal o. | पारछिद्र ग्रासनली-उच्छेदन | |
| oesophagitis | ग्रासनलीशोथ | |
| corrosivc o. | संक्षारक ग्रासनलीशोथ | |
| peptic o. | पेप्सिनी ग्रासनलीशोथ | |
| reflux o. | प्रतिवाही ग्रासनलीशोथ | |
| oesophagoduodenostomy | ग्रासनलीग्रहणी सम्मिलन | |
| oesophagogastrectomy | ग्रासनलीजठरोच्छेदन | |
| oesophagojejunostomy | ग्रासनलीमध्यांत्र सम्मिलन | |
| oesophagoplasty | ग्रासनली संधान | |
| oesophagoscope | ग्रासनलीदर्शी, ईसोफेगोस्कोप | |
| oesophagoscopy | ग्रासनलीगुहा दर्शन | |
| oesophagotomy | ग्रासनली छेदन | |
| oesophagus | ग्रासनली | |
| congenital short o. | सहज लघु ग्रासनली | |
| dilatation of o. | ग्रासनली विस्फार | |
| sigmoid o. | अवग्रह ग्रासनली | |
| laryngeal | स्वरयंत्र | |
| l. oedema | स्वरयंत्र शोफ | |
| l. stenosis | स्वरयंत्र संकीर्णता | |
| laryngectomy | स्वरयंत्र उच्छेदन | |
| partial l. | आंशिक स्वरयंत्र उच्छेदन | |
| total l. | संपूर्ण स्वरयंत्र उच्छेदन | |
| larngismus paralyticus | घाती स्वरयंत्राकर्ष | |
| laryngismus stridulus | घर्घर स्वरयंत्राकर्ष | |
| laryngitis | स्वरयंत्रशोथ | |
| acute l. | तीव्र स्वरयंत्रशोथ | |
| atrophic l. (l. sicca) | शोषी स्वरयंत्रशोथ | |
| chronic l. | चिरकारी स्वरयंत्रशोथ | |
| diphtheretic l. (=croup) | रोहिणजन्य स्वरयंत्रशोथ | |
| indirect l. | अप्रत्यक्ष स्वरयंत्रशोथ | |
| membranous l. | कलायुक्त स्वरयंत्रशोथ | |
| oedematous l. | शोफयुक्त स्वरयंत्रशोथ | |
| phlegmonous l. | फ्लैगमोनी स्वरयंत्रशोथ | |
| spasmodic l. | उद्वेष्टकारी स्वरयंत्रशोथ | |
| subglottic l. | अधोकंठद्वार स्वरयंत्रशोथ | |
| tuberculous l. | यक्ष्मज स्वरयंत्रशोथ | |
| l. sicca | शुष्क स्वरयंत्रशोथ | |
| laryngocele | स्वरयंत्रविपुटी, लैरिंगोसील | |
| laryngofissure (=thyrotomy) | स्वरयंत्रछेदन, लैरिंगोफिसर | |
| laryngology | स्वरयंत्रज्ञान | |
| laryngomalacia | स्वरयंत्रमृदुता | |
| laryngopharynx (=pars laryngea pharyngis) | ग्रसनी का स्वरयंत्रभाग | |
| laryngoscope | लैरिंगोस्कोप, स्वरयंत्रदर्शी | |
| laryngoscopy | स्वरयंत्रदर्शन | |
| laryngospasm | स्वरयंत्राकर्ष | |
| laryngostomy | स्वरयंत्रछिद्रीकरण, लैरिंगोस्टोमी | |
| laryngotomy | स्वरयंत्रछेदन, लैरिंगोटोमी | |
| laryngotracheobronchitis, acute | तीव्र स्वरयंत्रश्वासप्रणाल श्वसनी शोथ | |
| laryngoxerosis | स्वरयंत्रशुष्कता | |
| larynx | लैरिंक्स, स्वरयंत्र | |
| acute oedema of l. | स्वरयंत्र तीव्र शोथ | |
| contact ulcer of l. | स्वरयंत्र अंतःसंपर्क व्रण | |
| labyrinth | लैबीरिंथ, गहन | |
| bony l. | अस्थि गहन | |
| concussion of l. | गहन संघट्टन | |
| dead l. | निष्क्रिय गहन | |
| ethmoidal l. | झर्झरिका गहन | |
| fenestration of l. | गहन गवाक्षीकरण | |
| kinetic l. | गतिक गहन | |
| membranous l. | कला गहन | |
| static l. | स्थैतिक गहन | |
| vestibular l. | कर्णवर्त गहन | |
| labyrinthectomy | गहनोच्छेदन, लैबिरिन्थैक्टोमी | |
| labyrinthine | लेबिरिंथी | |
| l. fistula | लेबिरिंथी नालव्रण | |
| labyrinthine deafness | गहन बधिरता | |
| labyrinthtis | गहनशोथ | |
| circumscribed l. | परिसीमित गहनशोथ | |
| diffuse l. | विसरित गहनशोथ | |
| diffuse serous l. | विसरित सीरमी गहनशोथ | |
| epidemic l. | जानपदिक गहनशोथ | |
| latent diffuse l. | गुप्तविसरित गहनशोथ | |
| purulent l. | सपूय गहनशोथ | |
| toxic l. | विषी गहनशोथ | |
| labyrinthodont | गहनदंत | |
| myelencephalitis | मेरुरज्जु मस्तिष्कशोथ | |
| myelencephalon | मेरुरज्जुमस्तिष्क | |
| myeleron | माइलेरॉन | |
| myelin | माइलिन | |
| myelinated | माइलिन-आवृत | |
| myelination (=myelinization) | माइलिनीभवन | |
| myelinoclastic | माइलिनभंजी | |
| myelinogenesis | माइलिनजनन | |
| myelinolysis | माइलिन संलयन | |
| pontine m. | पोन्टाइन माइलिन संलयन | |
| myelitis | 1- मज्जाशोथ 2- मेरुरज्जुशोथ | |
| ascending m. | आरोही मेरुरज्जुशोथ | |
| disseminatd m. | विकीर्ण मेरुरज्जुशोथ | |
| neuro-optic m. | दृष्टि तंत्रिका-मेरुरज्जुशोथ | |
| postvaccinal m. | वेक्सीनोत्तर मेरुरज्जुशोथ | |
| syphilitic m. | सिफिलिसी मेरुरज्जुशोथ | |
| transverse m. | अनुप्रस्थ मेरुरज्जुशोथ | |
| myeloarchitecture | मेरुरज्जुविन्यास | |
| myeloblast | कणिकाश्वेतकोशिका प्रसू, माइलोब्लास्ट | |
| myelocele | सुषुम्ना-हर्निया, माइलोसील | |
| myelocyte | माइलोसाइट, प्राक्-कणिका श्वेत कोशिका | |
| myelofibrosis | मज्जातंतुमयता | |
| myelogenous (=myelogenic) | मज्जाजनित | |
| myelogram | मेरुरज्जुचित्र | |
| myelography | मेरुरज्जुचित्रण | |
| myeloid | मज्जाभ | |
| myeloma | माइलोमा, मज्जार्बुद, दुर्दम मज्जार्बुद | |
| erythroid m. | एरिथ्रॉइड माइलोमा | |
| giant cell m. | महाकोशिका मज्जार्बुद | |
| multiple m. (=myelomatosis, Kahler's disease) | बहुदुर्दम मज्जाबुर्द | |
| myelomalacia | मेरुरज्जुमृदुता | |
| myelomatosis | दुर्दम मज्जाअर्बुदता, माइलोमेटोसिस | |
| myelomeningocele | मेरुरज्जुतानिका हर्निया, माइलोमेनिंगो-सील | |
| myeloparalysis | मेरुरज्जुपात, सुषुम्नापात | |
| myeloperoxidase (verdoperoxidase) | माइलोपरऑक्सिडेज | |
| myelopoiesis | मज्जाजनन | |
| myelosarcoma | माइलोसार्कोमा, अस्थिमज्जा सार्कोमा | |
| myeloschisis | सुषुम्नाविदर, माइलोस्किसिस | |
| myelosclerosis | मज्जाकाठिन्य | |
| myelosis | मज्जामयता, माइलोसिस | |
| aleukaemic m. | अवश्वेतरक्तक मज्जामयता | |
| erythremic m. (di Guglialmo syndrome) | अतिलोहितकोशिकारक्तक मज्जामयता | |
| myelosuppression | अस्थिमज्जा दमन | |
| myelotoxicosis | अस्थिमज्जा विषाक्तता | |
| myenteric | आंत्रपेशी | |
| myesthesia | पेशी संवेदता | |
| pharyngeal | ग्रसनी- | |
| pharyngismus (=pharyngospasm) | ग्रसनीआकर्ष | |
| pharyngitis | ग्रसनीशोथ | |
| acute p. | तीव्र ग्रसनीशोथ | |
| allergic p. | प्रत्यूर्जी ग्रसनीशोथ | |
| atrophic p. (=pharyngitis sicca) | शोषी ग्रसनीशोथ | |
| catarrhal p. | अभिष्यंदी ग्रसनीशोथ | |
| chronic p. | चिरकारी ग्रसनीशोथ | |
| diphtheretic p. | डिफ्थीरियाजन्य ग्रसनीशोथ | |
| follicular p. | पुटकीय ग्रसनीशोथ | |
| granular p. | कणिकामय ग्रसनीशोथ | |
| hypertrophic p. | अतिवृद्ध ग्रसनीशोथ | |
| membranous p. | झिल्लीमय ग्रसनीशोथ | |
| lateral p. | पार्श्व ग्रसनीशोथ | |
| oedematous p. | शोफयुक्त ग्रसनीशोथ | |
| phlegmonous p. | फ्लेगमनी ग्रसनीशोथ | |
| streptococcal p. | स्ट्रेप्टोकॉकसी ग्रसनीशोथ | |
| p. sicca | शुष्कग्रसनीशोथ | |
| pharyngoepiglottic | ग्रसनी कंठच्छद- | |
| pharyngo-laryngectomy | ग्रसनी-स्वरयंत्रोच्छेदन, फैरिंगोलेरिजेक्टोमी | |
| pharyngo-laryngitis | ग्रसनी-स्वरयंत्रशोथ | |
| pharyngoplasty | ग्रसनी संधान, फैरिंगोप्लास्टी | |
| pharyngoscope | ग्रसनीदर्शक | |
| pharyngoscopy | ग्रसनीदर्शन | |
| pharyngotomy | ग्रसनी छेदन, फैरिंगोटोमी | |
| lateral transthyroid p. | पार्श्व पार अवटु ग्रसनी छेदन | |
| median translingual p. | अभिमध्य पार जिह्वा ग्रसनी छेदन | |
| subhyoid p. | अधः कंठिका ग्रसनी छेदन | |
| transhyoid p. | पारकंठिका ग्रसनी छेदन | |
| pharyngotympanic | ग्रसनी मध्यकर्ण-, फैरिंगोटिम्पेनिक | |
| pharynx | ग्रसनी, फैरिंगस | |
| embryonic p. | भ्रूण ग्रसनी | |
| laryngo-p. | स्वरयंत्र ग्रसनी | |
| naso-p. | नासाग्रसनी | |
| oro-p. | मुख ग्रसनी | |
| trachea | श्वास-प्रणाल | |
| scabbard t. | असिकोश श्वास-प्रणाल | |
| tracheid | वाहिनिका | |
| vessel t. | वाहिकासम वाहिनिका | |
| tracheitis | श्वासप्रणालशोथ | |
| trachelorrhaphy | गर्भाशयग्रीवा सीवन, ट्रैकीलोरेकी | |
| tracheobronchial | श्वास-प्रणाल श्वसनी- | |
| t. lymph node | श्वास-प्रणाल श्वसनी लसीका पर्व | |
| t. tree | श्वास-प्रणाल श्वसनी वृक्ष | |
| tracheo-bronchitis | श्वास-प्रणाल श्वसनीशोथ | |
| tracheobronchomegaly | श्वास.प्रणाल श्वसनी-अतिवृद्धि | |
| tracheobronchoscopy | श्वास-प्रणाल श्वसनीदर्शन | |
| tracheocele | श्वास-प्रणाल हर्निया | |
| tracheocutaneous | श्वास-प्रणाल-त्वचा- | |
| tracheofissure | श्वासप्रणाल विदरण | |
| tracheo-oesophageal fistula | श्वासप्रणाल ग्रासनली नाल व्रण | |
| tracheophony | श्वास-प्रणाल-ध्वनि | |
| tracheoscopy | श्वास-प्रणाल-दर्शन | |
| tracheostenosis | श्वासप्रणाल संकीर्णता | |
| tracheostomy | श्वास-प्रणाल-छिद्रीकरण | |
| elective t. | नियोजित श्वासप्रणाल- छिद्रीकरण | |
| emergency t. | आपात श्वासप्रणाल छिद्रीकरण | |
| high t. | उच्च श्वासप्रणाल छिद्रीकरण | |
| low t. | निम्न श्वासप्रणाल छिद्रीकरण | |
| middle t. | मध्य श्वासप्रणाल छिद्रीकरण | |
| permanent t. | स्थायी श्वास-प्रणाल छिद्रीकरण | |
| tracheotome | श्वास-प्रणाल-छेदक, ट्रेकियोटोम | |
| tracheotomy | श्वास-प्रणाल-छेदन | |
| inferior t. | अधः श्वास-प्रणाल-छेदन | |
| superior t. | ऊर्ध्व श्वास-प्रणाल-छेदन |
Discussion