discussion:hi:la:en:menmonogram:translation