discussion:sa:urdu:colour