discussion:zh:hinglish:nail