en:discussion:zh:la:mnemonogram:joint