hi:en:la:hinglish:shay